Viittaajat on viittomakielisten akateemisten asiantuntijoiden sitoutumaton blogi, jossa käsitellään niin yhteiskunnallisia ja kielipoliittisia teemoja, kuin myös arjen havaintoja. Blogin kirjoittajina toimivat Juhana Salonen, Maija Koivisto ja Ulla Sivunen. Heitä kaikkia yhdistää kielelliseen vähemmistöön kuuluminen - he ovat äidinkieleltään viittomakielisiä kuuroja. Tämän blogin kirjoittajia yhdistää myös heidän opiskeluhistoriansa Jyväskylän yliopistossa - he kaikki ovat suorittaneet tutkintonsa siellä. Jyväskylän yliopistossa toimii myös viittomakielen keskus, jossa tehdään viittomakielen tutkimusta ainoana yliopistona Suomessa.
Viittaajat on tekstityypiltään ammatillinen blogi, ja yleensä postauksen aiheesta riippuen niissä viitataan myös erilaisiin tutkimuksiin. Blogissa on mahdollisuus jättää postauksiin kommentteja, mutta tällaista vuorovaikutusta ei ollut nähtävissä. Blogista on myös mahdollista hakea sisältöjä etusivulta erilaisten aihetunnisteiden (ns. hashtagien) ja avainsanojen avulla.
Blogi yhdistelee verkkotekstien elementtejä, kuten kuvia ja videoita, onnistuneesti perinteiseen kirjoitettuun tekstiin. Blogissa on tämän lisäksi myös videoita, joissa blogin teksti on käännetty viittomakielelle, ja näin blogi tavoittaa laajemman lukijakunnan. Kaikki kuurot eivät osaa suomen kieltä hyvin (erityisesti akateemista tyyliä), ja näiden videoiden avulla he saavat näin myös saman informaation omalla äidinkielellään. On ilahduttavaa, että blogitekstit käännetään viittomakielelle koska näin lukija voi itse valita haluaako katsoa videon, vai lukea pelkästään blogitekstin. Tyypillisesti blogeissa oleviin videoihin on tarjolla tekstitys, mutta videon kestäessä useita kymmeniä minuutteja, on pelkän tekstityksen seuraaminen raskasta.
Kuvankaappaus: https://viittaajat.home.blog/
Blogipostaukset ovat melko pitkiä perinteisiksi blogiteksteiksi: aihe voi olla laaja, mutta se on jaoteltu selkeästi asiakappaleisiin väliotsikoita hyödyntäen. Vaikkakin postaukset ovat informatiivisia, saavat ne lukijan ajattelemaan esittämällä suuriakin kysymyksiä, kuten “Mitä kieli on?”. Tähän omaan pohdiskeluun on tukena myös kattava lähdeluettelo, jonka avulla aiheeseen voi perehtyä paremmin. Esimerkiksi Salonen käsittelee yhdessä mielenkiintoisessa postauksessaan kielen merkitystä identiteetin ja minäkuvan rakentumisessa (https://viittaajat.home.blog/tag/kieli-identiteetti/).
Oli aivan uusi tieto, että Jyväskylän yliopisto on Suomessa ainut, jossa tutkitaan viittomakieltä. Minä kun luulin, että Helsingistä löytyy kaikki mahdolliset opiskeltavat alat.
VastaaPoistaHyvä juttu myös, että tekstit viitotaan. Tämä ei olisi tullut minulla edes mieleen; opin vasta nyt, että varsinkin akateeminen teksti voi olla kuuroille vaikeaa. Kun asiaa miettii, se käy kuitenkin järkeen.
Kuten sanoit, tämä saa ajattelemaan.
Hei Emmi ja Jenica!
VastaaPoistaSain blogitekstistänne paljon uutta tietoa. Kiinnitin huomiota samoihin kiinnostaviin seikkoihin, kuin Aapokin: en tiennytkään, että Jyväskylän yliopisto on ainoa viittomakieltä tutkiva yliopisto Suomessa. Lisäksi oli kiehtovaa kuulla, että tekstejä voidaan kääntää viittomakielelle videoimalla.
Blogin kirjoittajat ovat akateemisen asiantuntijuutensa lisäksi oikeita kokemusasiantuntijoita, minkä vuoksi heillä on varmasti paljon sanottavaa blogissaan. Ei siis ihme, että blogipostaukset venyvät pitkiksi Viittaajat-blogissa.
Kiitos mielenkiintoisesta kirjoituksesta ja aurinkoista kevättä!
Terveisin Nilla
Kieltämättä itse blogin aihealueesta melko tietämättömälle tässä tuli paljon uutta ja mielenkiintoista tietoa. Valitsemassanne blogissa käsitellään kieltä epäilemättä monesta näkökulmasta, mutta juuri tämä otsikossakin esiintyvä "viittajat" herätti oman mielenkiinnon.
VastaaPoistaOlettekin postauksessane hyvin avannut juuri sitä, miten helppo teidän on tulkita Viittajat-blogin tekstiä, ja miten blogi on ratkaissut tiettyjä haasteita ja laittanut lukijan pohtimaan asioita eri näkökulmista.