Kielen kannoilla - kiinnostavia kannanottoja kieleen (Kauri-Matti K. ja Sami N. Katin ryhmä)

Mistä blogissa on kyse?

Kielen kannoilla on blogi, joka keskittyy englannin kieleen ja sen ilmiöihin. Blogin kirjoittajia on useita, ja he kuuluvat Helsingin yliopiston englannin kielen vaihtelun, kontaktien ja muutosten tutkimusyksikköön, VARIENG:iin. Kirjoittajat ovat kaikki alansa asiantuntijoita, ja blogitekstit edustavat yksittäisen kirjoittajan henkilökohtaista mielipidettä kirjoittamastaan aiheesta. Blogin tekstit vaihtelevat aiheiltaan: joskus kirjoitetaan ajankohtaisista uutisista, joskus taas kysymyksistä joita kirjoittajille on lähetetty. Jotkut teksteistä on englanniksi ja toiset suomeksi. Tekstejä kuitenkin yhdistää laaja kielen käsite.

Blogin aiheista ja kielestä

Alpo Honkapohjan teksti ”Hwæt the…”, onko Beowulfin alku käännetty väärin kaikki nämä vuodet? kuvaa mielestämme varsin hyvin blogin tekstejä sekä aiheeltaan että kieleltään. Teksti kertoo ajankohtaisesta englannin kieleen liittyvästä uutisesta, josta ei Suomen mediassa kerrottu. Uutisessa viitataan artikkeliin, joka esittää teorian, että muinaisenglannin sana hwæt, joka ilmestyy muinaisen Beowulf-runon alussa, olisi tähän mennessä käännetty väärin. Aihe on siis sellainen, josta englannin kielen ystävät kiinnostuvat, mutta samalla sellainen, ettei se ylitä Suomen valtamedian uutiskynnystä -- eli tavallinen tallaaja tuskin sitä lukisi. Blogin tekstit ovat tässä mielessä varsin samankaltaisia.

Blogitekstien kieli on myös, useista kirjoittajista huolimatta, tyyliltään samankaltaista. Honkapohjan tekstissä on otsikosta alkaen mukana huumoria, ja kieli on populaaritieteellistä. Vaikka aihe onkin alakohtainen, on teksti lukijaystävällinen myös vähemmän aiheeseen perehtyneille inhimillisen pituuden, konkreettisten esimerkkien, ja helposti luettavan kirjoitusasun johdosta.

Blogin aineisto ja verkkoteksteille ominaiset piirteet

Honkapohjan tekstissä, niin kuin blogin muissakin teksteissä, lähteitä on käytetty runsaasti ja ne ovat usein tieteellisiä. Lähteet on merkitty selvästi ja tekstien sekaan ripoteltuina hyperlinkkien muodossa, jolloin ne ovat helposti löydettävissä lukijan toimesta. Blogi siis noudattaa kohtuullisesti hyviä tieteellisiä käytänteitä lähdeaineistonsa suhteen, vaikka lähdeluetteloa ei aina tekstien lopusta löydykään.

Verkkoteksteinä blogin kirjoitukset toimivat hyvin. Niin Honkapohja kuin muutkin blogin kirjoittajat käyttävät kuvia hyväkseen teksteissään ja pitävät lukijan kiinnostusta yllä niin huumorilla että kansankielisellä tekstillä. Blogin ulkoasu ja sommittelu soveltuvat ruudulta lukemiselle ja kirjoitusten otsikot herättelevät lukijan mielenkiintoa olematta kuitenkaan puhtaasti klikkiotsikoita. Blogikirjoitusten kappaleet eivät myöskään ole uuvuttavan pitkiä ja verkkolukijoiden tyypillisen lyhyt keskittymiskyky on huomioitu tekstien pituudessa uhraamatta kuitenkaan liikaa relevanttia tietoa aiheen käsittelystä. Tiivistämisen jalo taito näkyy blogissa. Kyseessä on siis selvästi lukijalle tuotettua tekstiä, ei kirjoittajalle.

Kohdeyleisö ja keskustelu

Blogin tekstit käsittelevät englannin kieltä asiantuntijan silmin. Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että blogin kohdeyleisö olisi vain englannin kielen tutkijat tai ylemmän asteen opiskelijat. Kuten jo mainitsimme, blogin tekstit ovat kaikille englannin kielestä kiinnostuneille ajatuksia herättävää luettavaa, ja tekstien populaaritieteellinen kieli -- ilman alan sanastoa ja jargonia -- on kenelle tahansa luettavaa koulutustasosta huolimatta. Suurin osa blogin yleisöstä lienee englannin opiskelijoita, mutta kuka tahansa blogiin eksynyt löytää varmasti sieltä jotain luettavaa.

Kommentteja blogikirjoituksiin voi jättää kuka tahansa, ja sana on vapaa. Useat blogikirjoitukset ovat jääneet kommentteja vaille, mutta kirjoitukset joita on kommentoitu, ovat saaneet hyvin pohdittuja ja avuliaita kommentteja. Blogin lukijakuntaan kuuluu vaihto-opiskelijoita ja muita englannin kielen asiantuntijoita, jotka valaisevat omalla tietämyksellään kirjoittajien tekstejä. Blogin kirjoittajat, VARIENG-tutkimusyksikkö, rohkaisevatkin lukijoitaan keskustelemaan ja ovat valmiita vastaamaan kysymyksiin joita heille lähetetään. Kaiken kaikkiaan blogin lukijat ja tekstien herättämä keskustelu ovat varsin asiallisia.

Yhteenveto

Kielen kannoilla on blogi, jonka tekstit käsittelevät kieltä, useimmiten englantia. Blogitekstien populaaritieteellinen kieli on kenen tahansa luettavissa, ja tekstien käsittelemät aiheet ovat tarpeeksi kiinnostavia, että englannin kieltä heikosti osaavakin löytää blogista varmasti jotain luettavaa. Blogin lukijakunta on ystävällistä ja asiantuntevaa, eli hyökkääviä viestejä ei tekstien kommenteista löydy. Jos englannin kielen asema ja ilmiöt nykymaailmassa kiinnostavat sinua lainkaan, suosittelemme käymään lukemassa tätä blogia.